Chinesische und japanische Küstenwache liefern sich Pattsituation um umstrittene Inseln

PEKING: Chinesische und japanische Küstenwachschiffe waren sich am Montag rund um eine Gruppe umstrittener Inseln im Ostchinesischen Meer in eine Pattsituation verwickelt, wie aus Erklärungen beider Länder hervorgeht.

Beide Länder erheben Anspruch auf die Inseln, die in Japan Senkakus und in China Diaoyus heißen. Küstenwachen beider Länder patrouillieren regelmäßig in den umstrittenen Gewässern.

Peking teilte am Montag mit, es habe „notwendige Kontrollmaßnahmen“ ergriffen und zwischen dem 20. und 24. Juni vier japanische Fischereifahrzeuge und mehrere Patrouillenboote „vertrieben“.

„Wir fordern Japan auf, alle illegalen Aktivitäten in dem Gebiet sofort einzustellen und sicherzustellen, dass sich ähnliche Vorfälle nicht wiederholen“, sagte ein Sprecher der chinesischen Küstenwache in einer Erklärung.

In einer separaten Pressemitteilung vom späten Montag teilte die japanische Küstenwache mit, dass zwei von vier Schiffen der chinesischen Küstenwache in dem Gebiet am Montag auf japanische Fischerboote zugesteuert seien, die in den Hoheitsgewässern rund um die Inseln operierten. Allerdings seien sie „gewarnt worden, sich nicht zu nähern“ und „mehrfach aufgefordert worden, wegzugehen“.