Das falsch geschriebene Denkmal für die Brontë-Schwestern in der Westminster Abbey erhält endlich seine ursprünglichen Punkte zurück
Die Restauratorin Lucy Ackland verleiht dem Denkmal für Charlotte, Emily und Anne Brontë am Poets‘ Corner in der Westminster Abbey in London, England, am 26. September den letzten Schliff.Aaron Chown/The Associated Press
Mit ein paar Pinselstrichen haben die Brontë-Schwestern ihre Punkte zurückbekommen.
Mehr als acht Jahrzehnte nach seiner Installation wurde am Donnerstag in der Londoner Westminster Abbey ein Denkmal für die drei Geschwisterromanautoren des 19. Jahrhunderts geändert, um die Diaeresen – die beiden Punkte über dem e in ihrem Nachnamen – wiederherzustellen.
Die Punkte – die darauf hinweisen, dass der Name eher „brontay“ als „bront“ ausgesprochen wird – wurden weggelassen, als die Steintafel zum Gedenken an Charlotte, Emily und Anne im Oktober 1939, kurz nach Ausbruch des Weltkriegs, in der Dichterecke der Abtei aufgestellt wurde II.
Sie wurden restauriert, nachdem die Brontë-Historikerin Sharon Wright, Herausgeberin der Brontë Society Gazette, das Problem gegenüber dem Dekan von Westminster, David Hoyle, angesprochen hatte. Die Abtei bat ihren Steinmetz, die Punkte einzuklopfen, und ihren Restaurator, sie zu malen.
„Es gibt keine schriftlichen Aufzeichnungen darüber, dass sich irgendjemand darüber beschwert oder dies erwähnt hat, also wollte ich es eigentlich nur in Ordnung bringen“, sagte Wright. „Diese drei Frauen aus Yorkshire verdienen ihren Platz hier, aber sie verdienen auch, dass ihr Name richtig geschrieben wird.“
Es wird angenommen, dass der irische Vater des Schriftstellers, Patrick, die Schreibweise seines Nachnamens von Brunty oder Prunty geändert hat, als er in England zur Universität ging.
Aufgewachsen in den wilden Mooren Yorkshires, starben alle drei Schwestern, bevor sie 40 Jahre alt waren, und hinterließen bleibende Romane, darunter Charlottes „Jane Eyre“, Emilys „Wuthering Heights“ und Annes „Der Mieter von Wildfell Hall“.
Rebecca Yorke, Direktorin der Brontë Society, begrüßte die Restaurierung.
„Da die Brontës und ihre Arbeit auf der ganzen Welt geliebt und respektiert werden, ist es völlig angemessen, dass ihr Name auf ihrem Denkmal richtig geschrieben wird“, sagte sie.
(Dies ist eine unbearbeitete, automatisch generierte Story aus einem syndizierten Newsfeed. Cityjournal – Dein Regionalmagazin Mitarbeiter haben den Inhaltstext möglicherweise nicht geändert oder bearbeitet.)
